袁治能，在德国出生并完成学业，工商管理学硕士。1993年在曼集团开始见习生涯，从普通职员到财务部主管，再到小幅面印刷机产品管理总监，2009年11月开始，正式担任曼罗兰大中华区董事长，全面接管大中华区的一切事务，从进曼集团至今，袁治能已为曼集团和曼罗兰股份公司服务了18个年头。

　　提起赫赫有名的曼罗兰公司，或多或少人们都能说上几句。圈里人会聊他的技术、设备，他的过去、现在与未来，而圈外人则更多的是聊起他的机器所印制出的报纸、杂志和包装产品。历经了160多年漫长的发展，曼罗兰在世界印刷行业中奠定了坚实的基础，圈内有这样一种说法，“世界每3份报纸中就有一份出自曼罗兰印刷机”。而在我的职业生涯中，能有幸采访到曼罗兰大中华区现任董事长袁治能先生，必是能令我津津乐道的事情。

　　这次的采访地点定在曼罗兰北京办事处，在去采访的途中，我略感紧张，心情忐忑，不知这位身居高位的华裔董事长会以怎样的姿态出现，然而，当这位拥有着东方面孔的中年男子出现在我们一行人面前时，一句简单的“welcome to manroland”伴随着一个可爱的微笑，即刻打破了采访间的凝重气氛，也让人顿时多了份亲切感。接下来便是他短短两个小时的侃侃而谈。

曼罗兰大中华区董事长袁治能先生

　　“我很高兴能在中国市场一展所长”

　　“从1921年开始拓展中国市场至今，曼罗兰大中华已经成长为客户眼中“最出色的商业伙伴”，他不仅能为中国的印刷出版界提供全线多元化的产品和服务，而且能全面满足客户在印前、印刷、印刷物料、工程服务及零件等各方面的需求。呼声颇高的曼罗兰将这一切成就的基石归结为他们一直所秉承的“从客户的需求出发”理念，这次的专访中，袁治能反复强调了这一点。

　　2009年，袁治能接到调令，转战中国，担任曼罗兰大中华区的董事长，接管大中华地区的一切事务。“不断扩大曼罗兰产品在中国市场份额”的重托，暗示了总部对大中华市场前景的看好，也预示了袁治能的中国之旅即将充满挑战。尽管他有着华裔的身份，但由于出生和学业均在国外，面对中国这个新的工作环境，他些许有些陌生，加上语言的沟通障碍，让人不免对这位年轻的董事长是否能适应中国的环境而感到担忧。出人意料的是，在这次的访谈中，我明显感觉到，袁治能将中国市场了解得精准透彻，管理上也显得游刃有余。他自豪地告诉我们，曼罗兰18年的工作历程，使他早已对中国市场有了很大程度的了解，几次辗转中国的经历，更是让他看到了中国市场的发展速度之快。

　　问及对中国的印象，袁治能感慨万千：“中国GDP的增长速度是惊人的，而中国各地的变化比GDP的增长速度更加惊人，如果不是亲眼所见，简直难以置信。中国作为世界上发展最快的国家之一，有着无限的活力与潜能，我很高兴能在这样的一个市场中一展所长。”

承载了众望的曼罗兰及其团队，出发点不仅仅局限在自身的
发展，更重要的目标则是“从客户出发，帮助客户取得成功”